| 1. | I was not even asked before it was imposed upon me.
je n’ai même pas été consulté avant qu’elle ne me soit imposée. |
| 2. | Are these to be imposed upon national systems , over and above them?
seront-ils imposés aux systèmes nationaux et primeront-ils sur ces derniers? |
| 3. | A mandatory evacuation was imposed upon its residents for about two weeks.
Une évacuation a été imposée à ses résidents pendant environ deux semaines. |
| 4. | In fact , we imposed upon ourselves a target of 3% of gdp.
en fait , nous nous sommes fixés un objectif de 3% du pib. |
| 5. | Formal and discrete social divisions were consequently imposed upon ambiguous biological distinctions.
Les divisions sociales formelles et distinctes se sont donc imposées au-dessus des distinctions biologiques ambiguës. |
| 6. | The Qur'an,33:37 however, indicated that this marriage was a duty imposed upon him by God.
Le Coran indique néanmoins que ce mariage était un devoir qu'Allah lui imposa. |
| 7. | A total of 1 456 years’ imprisonment was thus imposed upon these 75 constitutional activists.
un total de 1 456 ans de prison a donc été infligé à ces 75 activistes constitutionnels. |
| 8. | A first step may perhaps be for a time limit partially to be imposed upon secrecy.
un premier pas pourrait être de limiter partiellement le secret dans le temps. |
| 9. | The obvious solution is for the whole cost to be imposed upon the fisheries industry.
la solution évidente est d’imputer le total de ces coûts au secteur de la pêche. |
| 10. | It has been imposed upon them that they cannot fish for about an 11 to 12 week period.
on leur a interdit de pêcher pendant une période de 11 à 12 semaines. |
